Имаш овде у мање од половине времена смо урадили... са два...
Jste tady skoro stejně rychle jako my. Navíc přes Šišimův les a se dvěma zraněnými...
Ако је "X" мање од трошкова опозива, нећемо га ни урадити.
Když je X nižší než náklady na stažení, necháme auto v oběhu.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života.
Остало ти је мање од четири недеље.
Máš před sebou méně než čtyři týdny.
Како се зове "бело ђубре" које не може да прође испит за пандура а зарађује мање од поштара?
Jak se říká bílému šmejdu který neudělal zkoušky na poldu a teď dělá horší práci než pošťák?
Рок истиче за мање од месец дана!
Lhůta stanovená závětí vyprší ani ne za měsíc!
У Алгоми у Wисцонсину, мање од 4 сата од затвора.
Stalo se to v Algomě, stát Wisconsin, méně než čtyři hodiny od věznice.
Са новом мутацијом, очекујемо Р-0 не мање од 4.
S novou mutací poedvídáme R-0 o nic menší než 4.
Свиђа ти се да зезаш мање од себе?
Líbí se ti vytahovat se na menší, viď?
Кристина, шта би учинила кад би знала да имаш мање од минут живота?
Christino, co bys dělala, kdybys věděla, že ti zbývá necelá minuta života?
Пожуримо, имамо мање од пола сата.
Musíme si pospíšit, máme míň než 90 minut.
Последњи грип је збрисао 20 људи за мање од недељу дана.
Poslední chřipka vykosila během jediného týdne dvacet lidí.
Пре мање од два дана, па је мирис још свеж.
Bylo to před necelými dvěma dny. Ve vzduchu bude stále jejich smrad.
Био сам у армији мање од годину дана када се Тет појавио.
V armádě jsem nebyl ani rok, když ti parchanti přiletěli.
Каиџу, категорије 4, је пробио Обалски зид за мање од једног сата.
Kaiju kategorie čtyři prorazil pobřežní val za méně než hodinu.
Ваша банка се отвара за мање од 10 минута.
Vaše banka otevírá za necelých 10 minut.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Říkají, že mám méně než tři měsíce, ale to asi víte, protože jste zcela zřejmě vynikající doktorka.
90 посто округа верује у духове, мање од трећине у еволуцију.
Devadesát procent lidí v téhle zemi věří na duchy, míň než třetina v evoluci.
35 посто препознаје Хомера Симпсона и град у коме живи, мање од један посто зна за име тургуде Маршал.
Třicet pět procent pozná Homera Simpsona a určí fiktivní město, kde žije, a necelé procento zná jméno Thurgood Marshall.
Бомба ће експлодирати за мање од пола сата.
Bomba vybuchne za méně než půl hodiny.
Не значи да си мање од кретен.
To z tebe nedělá menšího blbce.
Људе који су скрхани и другачији гледамо као на мање од нас.
Díváme se na lidi s rozpolcenou osobností, jako by bylo méně než my.
Мање од 3 сата до церемоније.
Méně než tři hodiny, dokud obřadu.
Церемонија је за мање од 2 сата.
Obřad je za méně než dvě hodiny.
Мање од 20 минута смо од потписивања историјског примирја.
Jsme méně než 20 minut jízdy od podpisu této historická smlouva.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
Пластика је потпуно друга прича: мање од 10 одсто је повраћено.
Plasty jsou ale naprosto jiný případ: méně než 10% se znovu zužitkuje.
Људи пробирују кроз наше ствари за мање од долара на дан.
Lidé se za jeden dolar denně budou prohrabávat odpadem.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
Изградило га је 12 неписмених архитекти са Факултета босоногих за 1, 50$ за мање од квадратног метра.
Postavilo ji 12 Bosých architektů, kteří neumí číst ani psát, za 1, 50 dolaru na čtvereční stopu.
Оне обухватају мање од 3% наших укупних кајања.
Patří mezi méně než tři procenta celkové lítosti.
И само бих платио 99.50 долара - дакле мање од сто долара.
A zaplatil bych pouze 99, 50 dolarů - takže bych zůstal pod hranicí sto dolarů. Nechal jsem si udělat 50 celkových shrnutí.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Když jsem se narodil, byla na světě méně než jedna miliarda dětí a dnes, v roce 2000, jsou jich téměř dvě miliardy.
Најбоље совјетске процене су да је био висок 1, 65 метара, што је мање од пет и по стопа висине, вероватно јер је био неухрањен у детињству.
Nejvyšší odhady, ty sovětské, hovoří o 165 centimetrech, což je ani ne pět a půl stopy, nejspíše proto, že byl jako dítě podvyživený.
Ја сам брзо дошао на ову: Земља има толеранцију од око 0, 17% од референтног сфероида, што је мање од 0, 22% колико је дозвољено за билијарске кугле.
Já jsem rychle skončil u tohoto: Země má vzhledem k referenčnímu sféroidu asi 0, 17% toleranci, což je méně než 0, 22 % dovolených u kulečníkových koulí.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
Oni přišli se seznamem, kde bylo uvedeno, že zde existují špatné projekty - jednoduše projekty, kde za investici jednoho dolaru dostanete zpět méně jak jeden dolar.
У Америци се мање од 7% пластике рециклира.
Ve Spojených státech je recyklováno méně než 7% všech plastů.
2.2033231258392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jste tady skoro stejně rychle jako my. Navíc přes Šišimův les a se dvěma zraněnými... 